I should've responded to this along time ago but here goes. I cut the keyway on the opposite side of the rudder shaft in situ using my Dremel along with dentistry precision and Voila, it worked. The tiller head fitting that I bought seems to be very robust -every bit as robust as the original. But I don't know ...... Everything is now installed and working perfectly. No more wobble!