OK, the West Marine technical advisor tells me that this paint is made by Pettit, and that any acrylic coloring agent should work. He can't tell me officially to do it, but he said he knows of people that have successfully done so... I'll try a few ratios and see if it dries and if I can get close with the original color.