I don't know what you need help with. It appears as though you have the situation well at hand. You could surely use jumper wires on a terminal strip to 'gang' circuits together with the one caveat just label everything. ABYC approved? Beats me!

Light 'er up dude!