The last Good Old Boat magazine contains an article by James Baldwin showing how he cut out a motor well for an Islander 28. Very nice work, but a major project.

This may be blasphemy, but I would probably go with a transom mount with your situation. Maybe get one of those throttle arm extensions I've seen in the West Marine catalog.