The difference in quality of sail shape between a sail built specifically for a modern-design furler and that of a hanked sail is minor at best. In fact, I would argue that 75% of the sailors out there don't come close enough to optimizing their sail trim to even consider the difference. Go to a good loft. The local loft that I use builds a ton of sails for the racing community, and builds their cruising sails to a similar high standard for shape and quality.
That said, a conversion of an older hank sail to a furler may not be nearly as good in terms of shape. If you are going to upgrade to a furler, do yourself a favor and buy a new purpose-built sail. It is, after all, a SAILboat; I feel strongly that using tired old rags is kind of missing the point!
Nathan
Dasein, Triton 668
www.dasein668.com