Something about that boat... Not sure if its the azure blue water or the white on white but it is the prettiest photograph I have seen of an Ariel underway!
Please post more details and pictures. How did it get to France?
Andrew
PS Your English is MUCH better than my French!